A good first stage would be to use unix soft quota support to make it easy to look up what sites are using how much space.

Second stage would be somehow limiting space that can be used.

(This is not a priority for me. --Joey)